What crime is committed when both cohabitants are found with cocaine in plain sight during a domestic dispute?

The crime committed in this scenario is possession of a controlled substance. When both cohabitants are found with cocaine in plain sight, it indicates that they are in possession of the substance, which is a violation of drug laws regarding the use and control of such substances.

For this scenario, possession refers to the physical control of a substance, regardless of the intent to distribute or sell it. The presence of the cocaine itself, in plain view during a domestic dispute, supports that both individuals are knowingly holding or have access to the controlled substance, thereby establishing possession.

In contrast, possession with intent to sell would require evidence that the individuals intended to distribute the cocaine, which is not explicitly indicated in this situation. Manufacturing a controlled substance would imply that the individuals are creating the drug themselves, which is not applicable here; and transportation of a controlled substance suggests movement of drugs from one place to another, rather than simply having them in a domestic setting. Therefore, the most accurate description of the crime committed in this context is possession of a controlled substance.